Le terme « métrage » fait référence à la longueur totale d'une pellicule cinématographique déterminant la durée du film.
Le long métrage est un film dont généralement la durée est supérieure à 59 minutes et qui sort dans la majorité des salles de cinéma.


Luis Mariano tournera dans 23 longs métrages cinématographiques.
De la simple apparition de ses débuts, en passant par de la figuration chantée, très vite il obtiendra le rôle vedette. On ne peut pas manquer de se demander comment Luis Mariano trouva le temps de tourner tous ces films.

 

.

1937 - Ramuntcho

Réalisation : René Barberie / France

Genre : Comédie mélodramatique romanesque
Production : Film Industriel et Commercial

Direction de la production : Pierre Chichério et Raymond Blondy
Scénario : d'après le roman de Pierre Loti
Dialogues : Émile Allard
Musique : Marceau Van Hoorebecke

Directeur de la photographie : Nicolas Toporkoff
Décors : Eugène Lourié
Durée : 1 h 30 - Noir & blanc
Tournage : septembre/octobre 1937
Lieux : au Pays Basque / Sare ( Pyrénées-Atlantiques ) et ses environs.
Sortie à Paris : 11 février 1938

Visa d'exploitation : n° 1279 du 30/09/1941
Dans les principaux rôles : Paul Cambo ( Ramuntcho ), Louis Jouvet ( Itchoua ) et Françoise Rosay ( Dolorès Detcharry )
Rôle de Mariano : un jeune basque / simple figuration.
Courte séquence en plan d'ensemble d'une scène de foule avec la chorale « Eresoïnka » à laquelle il appartenait à l'époque.

 

.

1942 – Le chant de l'exilé

Réalisation : André Hugon / France

Genre : Mélodrame musical
Production : Pierre Collard

Directeur de production : Maggie Gillet
Scénario : André Hugon
Dialogues : Yves Mirande
Musique : Henri Bourtayre et Maurice Vandair

Directeur de la photographie : Raymond Agnel
Décors : Maurice Bernard

Montage : Jean Sacha
Son : Louis Perrin
Durée : 1 h 30 - Noir & blanc
Tournage : automne 1942
Lieux : aux studios de Boulogne-Billancourt
Sortie à Paris : 21 avril 1943

Visa d'exploitation : n° 539 du 21/04/1943
Dans les principaux rôles : Tino Rossi ( Ramon ) et Ginette Leclerc ( Dolorès )
Rôle de Mariano : un jeune basque / figuration chantée / choriste. Courte séquence en plan moyen d'une scène à la terrasse d'une taverne avec petit groupe basque. Extrait d'un chant basque qui ne fut jamais édité.

 

.

1943 - L'escalier sans fin

Réalisation : Georges Lacombe / France

Genre : Mélodrame
Production : Miramar

Directeur de production : Léon Carré
Scénario et dialogues : Charles Spaak
Musique : Jean Alfaro

Directeur de la photographie : Christian Matras
Décors : Jean Douarinou

Montage : Raymond Lamy
Son : Jean Anfroy
Durée : 1 h 40 - Noir & blanc
Tournage : mars 1943
Lieux : aux studios Radio-Cinéma des Buttes-Chaumont
Sortie à Paris : 25 août 1943

Visa d'exploitation : n° 45 du 03/08/1943
Dans les principaux rôles : Pierre Fresnay ( Pierre ), Madeleine Renaud ( Émilienne ) et Raymond Bussières ( Fred )
Rôle de Mariano : le chanteur d'orchestre / figuration chantée / soliste. Courte séquence en plan rapproché.

Entouré d'un essaim de jeunes femmes, Mariano interprète un extrait de « Seul avec toi », chanson signée Louis Gasté. Apparition courte ( 30 secondes ), mais remarquée. Le nom de Mariano Gonzalez figure au générique du film.
Pas d'enregistrement phonographique. Le morceau ( refrain ) fut édité seulement dans les années 2000 à partir de la bande sonore originale du film.

 

.

1946 - Histoire de chanter

Réalisation : Gilles Grangier / France

Genre : Comédie romanesque / musical
Production
: Discina / André Paulvé / Société Parisienne de Distribution Cinématographique

Directeur de production : Emile Darbon
Scénario : d'après le roman de Pierre-Henri Cami
Adaptation et dialogues : René Wheeler
Musique : Georges Van Parys

Direction musicale : Jacques-Henry Rys

Directeur de la photographie : Fred Langenfeld
Décors : René Moulaert

Montage : Claude Ibéria
Son : Paul Habans
Durée : 1 h 35 - Noir & blanc
Tournage : du 27 mai au 28 juillet 1946
Lieux : à Nice ( aux studios de « La Victorine », à l'Opéra et en extérieurs )
Sortie à Paris : 19 février 1947
Visa d'exploitation : n° 4256 du 03/12/1946
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Gino Fabretti ), Julien Carette ( Robert ), Noël Roquevert ( le docteur Renault ) et Jacqueline Roman ( Jeannette )
Rôle de Mariano : un ténor d'opéra / personnage principal. Ses grands débuts de vedette au cinéma. Le nom de « Luis Mariano » se trouve désormais en tête d'affiche.
Partition : Mariano interprète 2 chansons : « Je chante pour toi que j'aime », et « Rien que toi » ainsi que de brillants extraits de « Rigoletto » sur la scène de l'Opéra de Nice.
Enregistrement et édition phonographiques : les deux chansons principales, le 7 mai 1946 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France ). Le reste ne fut jamais édité ( bande sonore originale du film )

 

.

1947 - Cargaison clandestine

Réalisation : Alfred Rode / France

Genre : Aventure mélodramatique / musical
Production : Société Française des Films A. Rode

Directeur de production : Yvan Noé
Scénario et dialogues : Alfred Rode et Yvan Noé
Musique : Joe Hajos, Jules Geiger et Alfred Rode

Directeur de la photographie : Enzo Riccioni
Décors : Émile Alex

Montage : Robert et Monique Isnardon
Son : Jean Bertrand
Durée : 1 h 30 - Noir & blanc
Tournage : du 25 juin au 1er août 1947
Lieux : aux studios de Boulogne-Billancourt, sur la Côte d'Azur et à Saint-Malo pour les extérieurs
Sortie à Paris : 16 avril 1948
Visa d'exploitation : n° 6494 du 19/12/1947
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( José ), Pierre Renoir ( le Prefet de police ), Alfred Rode et son orchestre tzigane ( Ricardo ) et Kate de Nagy ( Luisa )
Rôle de Mariano : le chanteur de l'orchestre tzigane / personnage principal.
Partition : Mariano interprète 4 chansons : « Mélodie pour toi », « Les yeux noirs », « La Troïka » et « Aimer, boire et chanter ». Enregistrement et édition phonographiques : seule la chanson « Mélodie pour toi » fut enregistrée le 28 octobre 1948 ( La Voix de son maître / catalogue EMI France ). Le reste de la partition fut éditée en 1983 à partir de la bande sonore originale du film.

 

.

1948 - Fandango

Réalisation : Emile-Edwin Reinert / France

Genre : Comédie populaire / musical
Production : Gloria Films et Olympia

Directeur de production : Guy Lacourt
Scénario et dialogues : Gérard Carlier, André Tabet et Jean-Paul Le Chanois
Musique : Francis Lopez

Directeur de la photographie : Roger Dormoy
Décors : Jean Douarinou

Montage : Victoria Spiri-Mercanton
Son : Robert Teisseire
Durée : 1 h 30 - Noir & blanc
Tournage : du 14 juin au 31 juillet 1948
Lieux : à Nice ( aux studios de « La Victorine » et dans les environs pour les extérieurs )
Sortie à Paris : 18 février 1949

Visa d'exploitation : n° 7782
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Luis ), Ludmilla Tchérina ( Angélica ), Jean Tissier ( M. Fleur ) et Raymond Bussières ( François )
Rôle de Mariano : un émigré basque espagnol / personnage principal.
Partition : Mariano interprète 4 chansons : « Fandango du Pays Basque », « Angélica sérénade », « Illusion » et « Musique de la pluie ». Enregistrement et édition phonographiques : 3 juin 1948 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France ) 

 

.

1949 - Je n'aime que toi

Réalisation : Pierre Montazel / France

Genre : Comédie sentimentale romanesque / musical
Production : Gloria Films

Direction de la production : Guy Lacourt et Paul Pantaléon
Scénario : d'après le roman de Jean Montazel, intitulé « Le suiveur de Madame »
Dialogues : Pierre Montazel
Musique : Francis Lopez

Direction musicale : Jacques-Henry Rys

Lyrics : Raymond Vincy

Chorégraphie : Juanita Garcia avec le corps de Ballet du Théâtre de la Gaieté Lyrique et les Bluebell Girls du Lido de Paris

Directeur de la photographie : Roger Dormoy
Décors : Jean d'Eaubonne

Montage : Madeleine Gug
Son : Jean Bertrand
Durée : 1 h 33 - Noir & blanc
Tournage : du 7 février au 23 mars 1949
Lieux : à Paris, aux studios Radio-Cinéma des Buttes-Chaumont, au Cabaret du Lido, au Théâtre de la Gaieté Lyrique et sur la Côte d'Azur
Sortie à Paris : 30 juin 1949
Visa d'exploitation : n° 8703 du 18/08/1949
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Reynaldo Garcia ), Martine Carol ( Irène ), André Le Gall ( Gérard ) et Robert Dhéry ( Bibois ) avec le concours de l'Orchestre « Collège Rythm »
Rôle de Mariano : un chanteur célèbre / personnage principal.

Partition : Mariano interprète 4 chansons : « Un coeur de femme », « Boumgali », « La vie en chantant » et « Je n'aime que toi ». Enregistrement et édition phonographiques : de mai à septembre 1949 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France )

 

.

1949 - Pas de week-end pour notre amour

Réalisation : Pierre Montazel / France

Genre : Comédie sentimentale / musical
Production : Gloria Films

Direction de la production : Guy Lacourt et Paul Pantaléon
Scénario et dialogues : Pierre Montazel
Musique : Roger Lucchesi

Direction musicale : Pierre Guillermin

Directeur de la photographie : Roger Dormoy
Décors : Jean d'Eaubonne

Montage : Marcelle Lioret
Son : Jean Bertrand
Durée : 1 h 36 - Noir & blanc
Tournage : du 25 juillet au 14 septembre 1949
Lieux : à Paris ( aux studios François-Ier ) et dans les départements de la Seine et Oise et du Loiret pour les extérieurs
Sortie à Paris : 23 janvier 1950
Visa d'exploitation : n° 9227 du 20/04/1950
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Frank Reno ), Maria Vauban ( Margaret ), Jules Berry ( le Baron Richard ) et Denise Grey ( Gabrielle )
Rôle de Mariano : un chanteur à succès / personnage principal.

Partition : Mariano interprète 5 chansons : « Nuits », « Une femme de Paris », « C'est magique », « Ma petite infante » et « La valse des beaux jours ». Enregistrement et édition phonographiques : septembre 1949 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France )

.

1950 - Andalousie / El Sueño de Andalucia

Réalisations : Robert Vernay pour la version française et Luis Lucia pour la version espagnole ( double réalisation )

Genre : Comédie romantique / musical / opérette filmée
Productions : C.C.F.C., U.D.I.F. et Columbia Films Paris ( version française ) / Cinématografia Española Américana S.A. Madrid ( version espagnole )
Direction Général de la production franco-espagnole : François & Édouard Harispuru et Enrique D. Rodiño
Scénario : d'après l'opérette de Francis Lopez, Albert Willemetz et Raymond Vincy
Adaptation et dialogues : Robert Vernay et Jean-Pierre Feydeau ( version française ) / Jésus-Maria Arozamena et Ricardo Blasco ( version espagnole )
Musique : Francis Lopez

Direction musicale : Jacques-Henry Rys ( version française ) et Jesús Garcia Leoz ( version espagnole )

Directeur de la photographie : André Thomas
Décors : Guy de Gastyne ( version française ) et Francisco Canet Cubel ( version espagnole )
Costumes : Victor Noepel et Pierre Nourry

Montage : Marthe Poncin, assistée de Margarita Ochoa pour la version espagnole
Son : Antoine Petitjean
Durée : 1 h 34 - Couleurs ( Gevacolor )
Tournage : du 10 juillet au 16 décembre 1950 / double tournage. Pour la version espagnole, la voix de Mariano sera postsynchronisée en studio par un comédien de doublage.
Lieux : aux studios de Boulogne-Billancourt ( version française ) / aux studios C.E.A. Madrid ( version espagnole ) et en Espagne, village de Carmona et Séville ( Andalousie ) pour les extérieurs ( double version )
Sortie : 16 mars 1951 à Paris ( version française ) / 16 avril 1951 à Madrid ( version espagnole )
Visa d'exploitation : n° 10370 du 12/03/1951
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Juanito Vargas ), Carmen Sévilla ( Dolorès ), Arlette Poirier ( Fanny ), Maurice Baquet ( Pépé ) et Noël Roquevert ( Ricardo Garcia ) pour la distribution française.
De la distribution française, seuls subsisteront pour la version espagnole : Luis Mariano, Carmen Sévilla et Arlette Poirier.
Rôle de Mariano : un marchand qui devient matador / personnage principal.
Partition : « Le marchand d'alcarazas », « Je veux t'aimer », « Andalousie », « Olé Toréro ! » et « Santa Maria » pour la version française.
« El botijero », « Quiero amarte », « Andalucia mia », « Fiesta en Sévilla », « Olé Toréro ! » et « Santa Maria » pour la version espagnole.

À noter : Au Box-office français des films sortis en 1951, « Andalousie » sera placé en 2e position avec 5 735 113 entrées en France.

 

.

1951 - Rendez-vous à Grenade

Réalisation : Richard Pottier / France

Genre : Comédie sentimentale / musical
Production : S.F.C. / Sirius Films ( Paris )

Directeur de production : Roger de Broin
Scénario : Gérard Carlier
Dialogues : André Tabet
Musique : Francis Lopez

Direction musicale : Jacques-Henry Rys

Chorégraphie : Margaret Kelly, alias « Miss Bluebell » ( fondatrice des « Bluebell Girls » ) avec les Bluebell Girls du Lido de Paris
Directeur de la photographie : André Germain

Décors : Paul-Louis Boutié

Montage : Christian Gaudin
Son : Antoine Petitjean
Durée : 1 h 16 - Noir & blanc
Tournage : du 15 mai au 22 juin 1951
Lieux : aux studios Photosonor à Courbevoie
Sortie à Paris : 27 juin 1952
Visa d'exploitation : n° 11191 du 10/10/1951
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Marco Da Costa ), Nicole Maurey ( Nina ), Jean Tissier ( Maxime Saint-Anne ) et Marthe Mercadier ( Annette )
Rôle de Mariano : un ténor célèbre / personnage principal.
Partition : Mariano interprète 4 chansons : « Femmes », « Tchi-ki-tin », « Danse, danse ma romance » et « Sous le ciel de Grenade ». Enregistrement et édition phonographiques : novembre 1951 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France )

 

.

1951 - Paris chante toujours

Réalisation : Pierre Montazel / France

Genre : Film musical à sketches
Production : C.L.M. Société de production de films « Court et Long Métrage » ( Paris )

Directeur de production : Clément Duhour
Scénario et dialogues : Roger Féral et Jacques Chabannes d'après une histoire originale de Clément Duhour
Musique : Raymond Legrand

Directeur de la photographie : Armand Thirard

Montage : Paulette Robert
Son : Jean Bertrand
Durée : 1 h 42 - Noir & blanc
Tournage : du 9 juillet au 24 août 1951
Lieux : à Paris
Sortie à Paris : 23 janvier 1952
Visa d'exploitation : n° 12192 du 26/11/1951
Dans les principaux rôles : Clément Duhour ( Clodomir ), Madeleine Lebeau ( Gisèle ), Lucien Baroux et Raymond Souplex.
Film à sketches de 10 séquences avec la participation de 10 célébrités de la chanson française du moment.
Rôle de Mariano : simple participation ( chantante ) dans son propre rôle. La séquence : Mariano arrive dans une belle Cadillac décapotable au pied de la Tour Effel. Il descend de voiture et en marchant, interprète 1 chanson : « Je te dis merci, Paris ».
Enregistrement et édition phonographiques : mars 1950 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France )

 

.

1952 - Violettes Impériales / Violetas Impériales

Réalisation : Richard Pottier ( France ) assisté de Fortunato Bernal ( Espagne )

Genre : Aventure romanesque / musical
Production : coproduction franco-espagnole : Société « Les Films Modernes » Émile Natan Paris et Suevia Films Cesáreo González Madrid

Directeur de production : Paul Joly
Scénario : d'après le roman de Henri Roussel ( « Amours Impériales » )
Adaptation et dialogues : Marc-Gilbert Sauvajon ( version française ) et Jésus-Maria de Arozamena ( version espagnole )
Musique : Francis Lopez

Direction musicale : Jacques-Henry Rys

Lyrics : Mireille Brocey

Directeurs de la photographie : Christian Matras et César Fraile
Décors : Léon Barsacq et Francisco Canet-Cubel

Costumes : Marcel Escoffier et Jean Zay

Montage : Christian Gaudin
Son : Antoine Petitjean
Durée : 1 h 48 ( version française ) / 1 h 33 ( version espagnole ) - Couleurs ( Gevacolor )
Tournage : du 30 juin au 15 août 1952 ( date de fin de tournage approximative ) / un seul tournage : la version espagnole fut postsynchronisée en studio par des comédiens de doublage et raccourcie de 15 minutes au montage.
Lieux : aux studios Pathé-Cinéma de Joinville-le-Pont et de Saint-Maurice ( Société Franstudio ). Aux Tuileries à Paris, en forêt de Compiègne, en Espagne ( près de Madrid, dans les environs de Valence et à Grenade ) pour les extérieurs.
Sortie : 12 décembre 1952 ( à Paris pour la version française et à Madrid pour la version espagnole )
Visa d'exploitation : n° 12863 du 10/12/1952
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Juan de Ayala ), Carmen Sévilla ( Violetta ), Simone Valère ( Eugénie de Montijo ) et Raymond Girard ( Prosper Mérimée )

Doublage de la voix « parlée » de Mariano dans la version espagnole : Rafael Arcos.
Rôle de Mariano : un gentilhomme espagnol, aventurier et cousin d'Eugénie de Montijo / Personnage principal.
Partition : Mariano interprète 4 chansons : « Plus loin », « Miracle de Paris », « Gitane » et « L'amour est un bouquet de violettes ». Titres en espagnol : « Un poco mas », « Zambra », « Milagro de Paris » et « Violetas Impériales ».
Enregistrement et édition phonographiques : octobre 1952 / La Voix de son maître - catalogue EMI France ( en français et en espagnol )

Seule la chanson « Miracle de Paris » fut enregistrée en allemand au mois de décembre 1953 et intitulée « Das gibt's nur in Paris ». A priori, cet enregistrement n'aurait aucun lien avec l'exploitation cinématographique allemande de « Violettes Impériales » ( « Die Veilchen der Kaiserin » ) qui fut projetée en version originale sous-titrée dans les pays germaniques en 1954.

À noter : Sans nul doute le meilleur film de Mariano, tant sur le plan de la réalisation, de la composition de l'image que pour son jeu d'acteur. Au Box-office français des films sortis en 1952, « Violettes Impériales » sera placé en 2e position avec 8 125 766 entrées en France.
56 ans après, au Box-office du mois de décembre 2008, « Violettes Impériales » fait encore partie des 50 plus grands succès internationaux du cinéma de tous les temps en se classant à la 47e place.

 

.

1952-1953 - La route du bonheur / Saluti e baci

Réalisation : Maurice Labro ( France ) et Giorgio Simonelli ( Italie )

Genre : Film musical à sketches
Production : coproduction franco-italienne : C.L.M. Société de production de films « Court et Long Métrage » ( Paris ) et Athéna Cinématographia / Silvio Clementelli ( Rome )

Direction Général de la production : Clément Duhour et Pietro Bigerna
Scénario : Agenore Incrocci et Furio Scarpelli ( Italie )
Adaptation et dialogues : Jacques Emmanuel ( France ) et Edoardo Anton ( Italie )
Décors : Paul-Louis Boutié ( France ) et Alberto Boccianti ( Italie )
Musique : Pippo Barzizza ( Italie )

Directeurs de la photographie : Roger Dormoy ( France ) et Carlo Montuori ( Italie )

 

Montage : Nino Baragli ( Italie ) et Robert Isnardon ( France )
Son : Jean Bertrand
Durée : 1 h 32 - Noir & blanc
Tournage : du 10 novembre 1952 au 24 janvier 1953. un seul tournage en italien. La version française sera entièrement postsynchronisée en studio
Lieux : à Rome ( aux studios Cinécitta ) et à Paris
Sortie : 14 août 1953 à Rome ( version italienne ) / 4 septembre 1953 à Paris ( version française )
Visa d'exploitation : n° 13444 du 06/05/1953
Dans les principaux rôles : Philippe Lemaire ( Carlo Mastelli ), Clément Duhour ( Dr de Blaize ), Catherine Erard ( Marina )
Film à sketches dans lequel on retrouve des célébrités de la chanson et de la musique ( orchestres )
Rôle de Mariano : simple participation ( chantante ) dans son propre rôle. La séquence : Mariano interprète 1 chanson : « La valse mexicaine », signée Francis Lopez. Il chante cette chanson à la fin du film sur la scène du Châtelet dans un superbe costume mexicain blanc brodé.

Enregistrement et édition phonographiques : mars 1953 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France )

 

.

1953 - La Belle de Cadix / La Bella de Cadiz

Réalisation : Raymond Bernard ( France ) assisté de Eusebio Fernandez Ardavin ( Espagne )

Genre : Comédie romantique / musical / opérette filmée
Production : coproduction franco-espagnole : C.C.F.C. Paris et Cinématografia Española Américana S.A. Madrid

Direction Général de la production franco-espagnole : François & Édouard Harispuru et Enrique D. Rodiño
Scénario : d'après l'opérette de Francis Lopez, Marc Cab et Raymond Vincy
Adaptation et dialogues : Raymond Bernard, Jean-Pierre Feydeau et Pierre Laroche ( version française ) et Jésus-Maria de Arozamena et Juan Quintero ( version espagnole )
Musique : Francis Lopez

Direction musicale : Jacques-Henry Rys

Directeur de la photographie : Philippe Agostini
Décors : Léon Barsacq et Francisco Rodríguez Asensio
Costumes : Marcel Escoffier et Humberto Cornejo

Montage : Raymond Leboursier, assisté de Margarita Ochoa et de Bienvenida Sanz pour la version espagnole
Son : Jacques Gallois
Durée : 1 h 45 ( version française ) / 1 h 38 ( version espagnole ) - Couleurs ( Gevacolor )
Tournage : du 21 mai au 30 juillet 1953 / un seul tournage : la version espagnole fut postsynchronisée en studio par des comédiens de doublage et raccourcie de 7 minutes au montage.
Lieux : aux studios de Boulogne-Billancourt et en Espagne ( Andalousie ) pour les extérieurs.
Sortie : 24 décembre 1953 ( version française ) à Paris et 10 mai 1954 à Madrid ( version espagnole )
Visa d'exploitation : n° 14283 du 02/11/1953
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Carlos ), Carmen Sévilla ( Maria-Luisa ), Pierjac ( Manillon ) et Jean Tissier ( Aristide Legrand )
Rôle de Mariano : un acteur de cinéma célèbre / Personnage principal.
Partition : « La Belle de Cadix », « Maria-Luisa », « Le clocher du village », « Adieu Grenade », « Le rendez-vous au clair de lune » et « La fiesta bohémienne ». Titres en espagnol : « La Bella de Cadiz », « Maria-Luisa », « El campanario del pueblito », « Adios, adios Granada » et « La fiesta de los gitanos »
À noter : Au Box-office français des films sortis en 1953, « La Belle de Cadix » sera placé en 8e position avec 4 328 273 entrées en France

 

.

1953 - L'aventurier de Séville / Aventuras del barbero de Sévilla

Réalisation : Ladislas Vajda

Genre : Aventure romanesque / musical
Production : coproduction franco-espagnole : L.P.C. Film Mars ( Paris ) et Producciones Benito Perojo ( Madrid )
Scénario : Jésus-Maria de Arozamena et Alex Joffé ( histoire inspirée de l'oeuvre de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais )
Adaptation et dialogues : Jésus-Maria de Arozamena et Jean Marsan
Musique : Francis Lopez et Juan Quintero

Direction musicale : Jacques-Henry Rys

Directeur de la photographie : Antonio L. Ballesteros
Décors : Siegfried Burmann
Costumes : Emilio Burgos et Humberto Cornejo

Montage : Antonio Ramirez de Loaysa
Son : Henri Taverna
Durée : 1 h 32 - Couleurs ( Gevacolor )
Tournage : du 8 septembre à fin octobre 1953 / un seul tournage en espagnol. La version française sera entièrement postsynchronisée en studio.
Lieux : En Espagne, aux studios Chammartin de Madrid et dans les environs de Malaga, plage de Marbella, Burgos et Las Cabreras pour les extérieurs.
Sortie : 7 mai 1954 à Paris ( version française ) et 3 septembre 1954 à Madrid ( version espagnole )

Visa d'exploitation : n° 14329 du 30/03/1954
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Manuel Rosales, dit Figaro ), Lolita Sévilla ( Pépilla ), Juan Calvo ( El Cartujano ) et Danielle Godet ( Rosina )

Doublage de la voix « parlée » de Mariano dans la version espagnole : Félix Acaso.
Rôle de Mariano : un barbier célèbre à Séville et aventurier / Personnage principal.
Partition : Mariano interprète 7 chansons : « Quand je suis loin du pays », « Si vous croyez aimer » et « Douce Madone » ( F. Lopez ) « Chemin de gloire », « Figaro », « Chanson de la montagne » et « Pépilla », duo avec Lolita Sévilla ( J. Quintero ). Titres en espagnol : « Al otro lado del mar », « Cancion de amor de Figaro », « Plegaria de Figaro » ( F. Lopez ) « Caminos de gloria », « Bulerias de Figaro », « Cancion de la Sierra » et le duo « Ay ! Pépilla » ( J. Quintero )
Enregistrement et édition phonographiques ( en français et en espagnol ) : décembre 1953 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France )
À noter : la version originale du film ( Aventuras del barbero de Sévilla ) en compétition dans la sélection officielle du Festival de Cannes 1954.

 

.

1954 - Napoléon

Réalisation : Sacha Guitry / France

Genre : Historique
Production : coproduction franco-italienne : C.L.M. Société de production de films « Court et Long Métrage » ( Paris ) et Rizzoli Film ( Roma )
Producteur exécutif : Clément Duhour

Directeur de production : Gilbert Bokanowski
Scénario et dialogues : Sacha Guitry
Musique : Jean Françaix

Direction musicale : Marc Lanjean

Directeur de la photographie : Roger Dormoy
Décors : René Renoux et Pierre Tyberghein
Costumes : Monique Dunan, Paulette Coquatrix et Jacques Cottin

Montage : Raymond Lamy
Son : Joseph de Bretagne
Durée : 3 h 05 - Couleurs ( Eastmancolor )
Tournage : du 14 juin au 30 octobre 1954
Lieux : aux châteaux de Fontainebleau et de Malmaison, au Théâtre Montansier à Versailles, dans les ruelles du vieux Nice, au Fort Carré d'Antibes et dans le département de l'Eure.
Sortie à Paris : 25 mars 1955
Visa d'exploitation : n° 15725 du 24/03/1955
Dans les principaux rôles : grande fresque historique avec Daniel Gelin ( Napoléon Bonaparte ), Raymond Pellegrin ( Napoléon 1er ), Sacha Guitry ( Talleyrand ), Michele Morgan ( Joséphine de Beauharnais ) + une pléiade d'artistes
Rôle de Mariano : le chanteur Pédro Garat / Participation à une séquence.
La séquence : Plans moyen et rapproché. Mariano-Garat chante devant Joséphine de Beauharnais et ses amis dans un salon du château de Malmaison. Il interprète « Plaisir d'amour », célèbre romance du compositeur Jean Paul Égide Martini ( 1741 - 1816 ) d'après un poème de Claris de Florian ( 1755 - 1794 ).
Pas d'enregistrement phonographique. Le morceau fut édité seulement en 1983 à partir de la bande sonore originale du film.
À noter : Au Box-office français des films sortis en 1955, le « Napoléon » de Sacha Guitry sera placé en 4e position avec 5 405 252 entrées en France.

 

.

1954 - Le Tzarewitch / Der Zarewitsch

Réalisation : Arthur-Maria Rabenalt ( Allemagne ) assisté de Pierre Gaspard-Huit ( France )

Genre : Comédie romantique / musical / opérette filmée
Production : coproduction franco-allemande : Films Roger Richebé ( Paris ) et Central Cinema Company Film ( Berlin )

Direction Général de la production : Artur Brauner, Ernst Steinlechner et Roger Richebé
Scénario : d'après l'opérette de Franz Lehar. Livret de Heinz Reichert et Béla Jenbach
Adaptation et dialogues : Roger Richebé, Pierre Gaspard-Huit, Georges Neveux ( version française ) et Paul Hans Rameau ( version allemande )
Musique originale : Friedrich Mögle

Musique additionnelle : Franz Lehar
Arrangements musicaux : Bert Grund
Adaptation lyrics : Francis Blanche ( version française )
Chorégraphie : Corps de Ballet du Théâtre National de Belgrade

Directeur de la photographie : Georg Bruckbauer
Décors : Fritz Mogle

Costumes : Leo Bei
Montage : Martha Dübber
Durée : 1 h 40 - Couleurs ( Eastmancolor )
Tournage : du 1er juillet au 30 août 1954 ( date de fin de tournage approximative ) / un seul tournage en allemand : Mariano chante réellement en allemand, mais sera doublé dans les scènes parlées. La version française sera postsynchronisée en studio.
Lieux : en Allemagne, aux studios C.C.C. de Berlin. En Serbie et en Croatie : À Belgrade ( Théâtre National de Belgrade ) et dans les environs, ainsi que sur la côte dalmate, au bord de l'Adriatique, près de Dubrovnik.
Sortie : 12 octobre 1954 à Berlin ( version allemande ) et le 25 février 1955 à Paris ( version française )
Visa d'exploitation : n° 16399 du 03/01/1955
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( José Moréno et le Tzarévitch Alioscha ), Sonja Ziemann ( Sonia ), Ivan Petrovitch ( le grand duc Féodor ) et Maria Sebaldt ( Masha )

Rôle de Mariano : un ténor célèbre et un prince / Personnage principal.
Partition : Mariano interprète 7 chansons : « C'est un bon roman », « O ma Volga », « J'ai votre main dans ma main », « Buvons à notre amour », « Oh ! je voulais cette nuit », « Valsons mon amour » et « Aimer ». Titres en allemand : « Hab'nur dich allein », « Allein, wieder allein », « Schaukle, liebchen, schaukle », « Trinkt man auf du und du », « Herz, warum denkst du für heute ? », « Warum hat jeder frühling », « Liebe ».
Pas d'enregistrement et d'édition phonographiques ( bande sonore originale du film )

 

.

1955 - Quatre jours à Paris

Réalisation : André Berthomieu / France

Genre : Vaudeville musical / opérette filmée
Production : Lyrica - Mars - Filmel ( Paris )

Directeur de production : Robert Vignon
Scénario : d'après l'opérette de Francis Lopez et Raymond Vincy
Adaptation et dialogues : André Berthomieu et Raymond Vincy
Musique : Francis Lopez

Direction musicale : Jacques-Henry Rys

Directeur de la photographie : Marcel Grignon
Décors : Raymond Nègre
Costumes : Mireille Leydet

Montage : Gilbert Natot
Son : Robert Teisseire
Durée : 1 h 36 - Couleurs ( Eastmancolor )
Tournage : du 20 juin au 30 juillet 1955
Lieux : aux studios de Boulogne-Billancourt, de Pathé-Cinéma à Joinville-le-Pont ( Société Franstudio ) et dans les rues de Paris pour quelques courtes séquences extérieures
Sortie à Paris : 28 octobre 1955
Visa d'exploitation : nº 16929 du 27/10/1955
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Mario ), Geneviève Kervine ( Gabrielle ), Roger Nicolas ( Nicolas ) et Jane Sourza ( Rita Alvarez )
Rôle de Mariano : un célèbre coiffeur de Paris / personnage principal.
Partition : Mariano interprète 8 chansons : « Un petit coup par-ci », « Gabrielle », « Donne-moi ta jeunesse », « L'heure de l'amour », « La samba brésilienne », « Paris Champagne ». Enregistrement et édition phonographiques : juillet et septembre 1955 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France ).
Pour ce qui concerne les deux autres morceaux : « Quatre jours à Paris » ( duo Gabrielle et Mario ) et « Fini, fini, fini » ( duo Nicolas et Mario ) pas d'enregistrement et d'édition phonographiques ( bande sonore originale du film )

 

.

1956 - Le Chanteur de Mexico / El Cantor de México

Réalisations : Richard Pottier

Genre : Comédie populaire / musical / opérette filmée
Productions : coproduction franco-espagnole : Jason Films, C.E.F. et Interproductions ( version française ) / Producciones Benito Perojo ( version espagnole )

Directeur Général de production : Yvon Guézel
Scénario : d'après l'opérette de Francis Lopez, Felix Gandera et Raymond Vincy
Adaptation et dialogues : Richard Pottier et Raymond Vincy ( version française ) / Jésus-Maria Arozamena ( version espagnole )
Musique : Francis Lopez

Arrangements musicaux : Paul Bonneau et Jacques-Henry Rys
Chorégraphie : Louis Orlandi avec le corps de Ballet du Théâtre du Châtelet

Directeur de la photographie : Lucien Joulin
Décors : Serge Pimenoff
Costumes : Henri-Raymond Fost

Montage : Maurice Serein, assisté de Antonio Ramirez de Loaysa pour la version espagnole
Son : Maurice Goumy
Durée : 1 h 43 ( version française ) / 1 h 25 - ( version espagnole ) - Couleurs en cinémascope ( Eastmancolor )
Tournage : du 20 juin au 18 août 1956 / double tournage avec la même distribution. Pour la version espagnole, les voix seront postsynchronisées en studio par des comédiens de doublage.
Lieux : aux studios de Boulogne-Billancourt ( version française ) / aux studios C.E.A. Madrid ( version espagnole ), à Paris ( Gare d'Austerlitz, la Tour Eiffel et le Champ de Mars, le quartier de Montmartre, le Cabaret du Moulin Rouge et la scène du Théâtre du Châtelet ) près de la frontière franco-espagnole du Pays Basque ( dans les alentours du village de Sare, coté français et sur la place du village de Lesaca, coté espagnol ) et à Saint-Sébastien ( Espagne )
Sortie : 21 décembre 1956 à Paris ( version française ) / 24 janvier 1957 à Madrid ( version espagnole )
Visa d'exploitation : nº 18221 du 05/12/1956
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Vincent Etchebar et Miguel Morano ), Bourvil ( Bilou ), Annie Cordy ( Cri-Cri ) et Tilda Thamar ( Eva Marchal ).

Doublage de la voix « parlée » de Mariano dans la version espagnole : Fernando Rey ( Vicente Etchebar ) et Rafael Arcos ( Miguel Morano ).
Rôle de Mariano : un jeune Basque à la voix d'or est amené à remplacer un célèbre chanteur / personnage principal.
Partition : Mariano interprète 7 chansons : « Il est un coin de France », « Quand on est deux amis » ( duo avec Bourvil ), « Paris d'en haut », « Rossignol », « Maïtechu », « Acapulco » et « Mexico » pour la version française.

« Es una esquina de Francia », « Dos amigos qué son », « Maravillas de Paris », « Ruiseñor », « Maitetxu », « Acapulco » et « México » pour la version espagnole.

À noter : Dans la version espagnole, Mariano interprète la chanson « Rossignol », revêtu d'un costume de ville à la place de son traditionnel costume de prince charmant.

Un grand classique de l'opérette cinématographique. Sorti à Paris au cinéma « Gaumont Palace », le film y restera en exclusivité durant six mois. Au Box-office français des films sortis en 1956, « Le Chanteur de Mexico » sera placé en 5e position avec 4 779 435 entrées en France.

 

.

1956 - À la Jamaïque

Réalisation : André Berthomieu / France

Genre : Vaudeville musical / opérette filmée
Production : Lyrica - Mars - Filmel ( Paris )

Directeur de production : Robert Vignon
Scénario : d'après l'opérette de Francis Lopez et Raymond Vincy
Adaptation et dialogues : André Berthomieu et Raymond Vincy
Musique : Francis Lopez

Direction musicale : Jacques-Henry Rys et Paul Bonneau

Directeur de la photographie : Marcel Grignon
Décors : Raymond Nègre
Chorégraphie : Jean Guélis

Montage : Gilbert Natot
Son : Lucien Lacharmoise
Durée : 1 h 36 - Couleurs ( Eastmancolor )
Tournage : du 20 août au 5 octobre 1956
Lieux : À Paris ( courte séquence sur les Champs-Élysées ), à Saint-Maurice ( studios Franstudio ), à Nice ( aux studios de « La Victorine » ) et à Cannes pour les extérieurs.
Sortie à Paris : 5 avril 1957
Visa d'exploitation : nº 18663 du 17/12/1956
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Manuel Martinez ), Paquita Rico ( Olivia de Montana ), Fernand Sardou ( Maxime de Sainte-Maxime ) et Jane Sourza ( Annie Krüschen )
Rôle de Mariano : un riche et séduisant planteur jamaïcain / personnage principal.
Partition : Mariano interprète 7 chansons : « Un petit nuage », « Qu'ici, qu'ici », « Olivia », « Jamaïca ». Enregistrement et édition phonographiques : octobre et novembre 1956 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France ).
Pour ce qui concerne les trois autres morceaux : « Les femmes sont des fleurs », « Pour tous les marins du monde » et « À la Jamaïque », pas d'enregistrement et d'édition phonographiques ( bande sonore originale du film )

 

.

1958 - Sérénade au Texas

Réalisation : Richard Pottier / France

Genre : Comédie musicale
Production : Jason Films ( Paris )

Directeur de production : Suzanne Goosens
Scénario : Richard Pottier et Jean Ferry
Adaptation et dialogues : Jean Ferry
Musique : Francis Lopez

Arrangements musicaux : Paul Bonneau et Jacques-Henry Rys

Lyrics : Camille François
Chorégraphie : Lee Sherman avec les Bluebell Girls du Lido de Paris

Directeur de la photographie : Lucien Joulin
Costumes : Jean-Pierre Ponnelle et Marie-Claude Fouquet
Décors : Rino Mondellini et Jacques Guffroy

Montage : Maurice Serein
Son : Julien Coutellier
Durée : 1 h 38 - Couleurs ( Eastmancolor )
Tournage : du 17 avril au 12 juin 1958
Lieux : À Paris aux studios Francoeur ( Société Franstudio ), à Nice aux studios de « La Victorine » et aux alentours pour les extérieurs ( dans l'arrière-pays de Vence et sur le plateau de Caussols près de Grasse )
Sortie à Paris : 17 décembre 1958
Visa d'exploitation : nº 20722 du 20/10/1958
Dans les principaux rôles : Luis Mariano ( Jacques Gardel ), Bourvil ( Maître Jérôme Quilleboeuf ), Sonia Ziemann ( Sylvia ) et Germaine Damar ( Rose )
Rôle de Mariano : un modeste vendeur de musique qui hérite d'une fortune au Texas /
personnage principal.
Partition : Mariano interprète 5 chansons : « Femmes, que vous êtes jolies » ( extrait ), « Ma chérie », « Quand j'ai trop de peine », « Pour l'amour d'une belle » et « Sérénade au Texas ». Enregistrement et édition phonographiques : avril 1958 / La Voix de son maître ( catalogue EMI France ). Seul le morceau intitulé « Femmes, que vous êtes jolies » ne sera jamais enregistré, mais sera édité en 1983 à partir de la bande sonore originale du film.
À noter : En Espagne, le film fut projeté dans une version doublée en Espagnole et dans une version originale sous-titrée ( titre : « Serenata en Tejas » ). Doublage de la voix « parlée » de Mariano dans la version espagnole : Fernando de Luis.

En France, le film fait 2 555 758 entrées et remporta davantage de succès en province qu'a Paris. Mais ce genre cinématographique commence à montrer des signes de faiblesse et ça sera la dernière grande apparition « en vedette » de Luis Mariano sur le grand écran.

 

.

1960 - Candide ou l'Optimisme du XXe siècle

Réalisation : Norbert Carbonnaux / France

Genre : Comédie satirique
Production : C.L.M. Société de production de films « Court et Long Métrage » et Société Nouvelle Pathé Cinéma

Directeur de production : André Deroual
Scénario : version moderne du roman de Voltaire
Adaptation et dialogues : Norbert Carbonnaux et Albert Simonin
Musique : Hubert Rostaing

Directeur de la photographie : Robert Lefebvre
Costumes : Pierre Noury
Décors : Jean Douarinou

Montage : Paulette Robert
Son : Jean Bertrand
Durée : 1 h 28 - Noir & blanc
Tournage : automne 1959
Lieux : aux studios Franstudio
Sortie à Paris : 16 décembre 1960
Visa d'exploitation : nº 23626 du 08/12/1960
Dans les principaux rôles : Jean-Pierre Cassel ( Candide ), Pierre Brasseur ( Pangloss ), Daliah Lavi ( Cunégonde ), Michel Simon ( le colonel ) et une pléiade de vedettes.
Rôle de Mariano : un dictateur / simple participation à une séquence.
La séquence : sketch à l'humour satirique dans lequel Mariano incarne un dictateur sud-américain très caricatural et interprète une chanson burlesque intitulée « Cunégonde ». Pas d'enregistrement et d'édition phonographique ( bande sonore originale du film )

 

.

1964 - Les pieds dans le plâtre

Réalisation : Jacques Fabbri et Pierre Lary ( coréalisation ) / France

Genre : Comédie populaire
Production : Les Films Luciana

Directeur de production : Jean Cotet
Scénario et dialogues : Jacques Fabbri, Henri Grangé, André Maheux et la participation de Gabriel Jabbour
Musique : Edgar Bischoff

Directeur de la photographie : Georges Barsky
Décors : Roger Briaucourt et Maurice Petri

Montage : Bob Wade
Son : Michel Fano et Jean Philippe
Durée : 1 h 20 - Noir & blanc
Tournage : non communiqué
Lieux : non communiqué
Sortie à Paris : 18 février 1965
Visa d'exploitation : nº 29068 du 15/02/1965
Dans les principaux rôles : Jacques Fabbri ( Achille ), Colette Renard ( Irène ) et Claude Piéplu ( le Baron )
Rôle de Mariano : le conducteur du bulldozer / simple participation à une séquence. La séquence : Succession de plans où l'on voit Mariano au volant d'un gros engin de terrassement et sur lequel sont juchées de jeunes filles souriantes. Dans cette petite scène inattendue, Mariano interprète une chanson plutôt cocasse intitulée « sur mon bulldozer ». Pas d'enregistrement et d'édition phonographique ( bande sonore originale du film ). La toute dernière apparition cinématographique de Luis Mariano.

 

.

Au mois de juillet 1956 fut tourné le film « Printemps à Paris », réalisé par Jean-Claude Roy avec, dans les rôles principaux, Philippe Nicaud et Christine Carère.
Luis Mariano ne semble pas faire partie de la distribution, mais il participera au tournage en acceptant de prêter au metteur en scène sa magnifique propriété du Vésinet, le temps de filmer quelques séquences pour les besoins de la production.
Le film sortira en salle le 8 mars 1957.

 

.

.

LA MÉMOIRE DU CINÉMA

Cliquez sur l'image pour accéder au site René Château Vidéo
Découvrez la playlist Page les longs métrages avec Luis Mariano